Quest’anno Robert Capa avrebbe compiuto cent’anni.

Nato in Ungheria come Endre Ernő Friedmann, si trasferì a Berlino, che dopo poco abbandonò per gli Stati Uniti, lui ebreo e comunista nella Germania del nazionalsocialismo emergente.

Le sue immagini in bianco e nero si sono diffuse globalmente, diventando – insieme a quelle di Cartier-Bresson – quasi un modo per identificare il “marchio” Magnum tout court, almeno per il grande pubblico. In diverse maniere, quest’anno il suo centenario sarà celebrato un po’ in tutto il mondo.

La mostra Capa in Color, che sarà inaugurata questo 31 gennaio all’ICP di New York, mette insieme per la prima volta gli scatti a colori realizzati da Capa dagli anni ’40 fino alla sua morte in Indocina, nel 1954. L’uso emergente del colore nei magazine illustrati lo condusse ad affiancare al bianco e nero l’uso delle pellicole Kodachrome, spesso in medio formato.

Capa registrerà con il colore l’Unione Sovietica, il nascente stato di Israele, l’Ungheria, il volto mondano di Roma e Parigi, le celebrità dell’epoca e molti attori suoi amici.

La mostra ci restituisce gli scatti di uno dei più grandi fotografi di tutti i tempi, colto durante il passaggio al colore nell’industria dell’informazione, in un mondo che aveva appena attraversato la guerra e cercava una nuova sensibilità nel dopoguerra.

Capa in Color si protrarrà fino al 4 maggio 2014.

Gabriele Magazzù

ENGLISH VERSION

Robert Capa would have turned a hundred this year.

Born in Hungary as Endre Ernő Friedmann, he later moved to Berlin before leaving for the USA shortly after - him being a Jew and a communist in emerging national-socialist Germany.

His black & white pictures have gained worldwide diffusion and, together with those by Cartier-Bresson, they’ve come to identify the Magnum “brand” tout court - for the mass audience, at least. His centenary will be celebrated all over the world with a series of events.

The exhibition  Capa in Color, which opens next 31st January at New York’s ICP, marks the first ever collection of his photographs in colour - taken between the 1940s and his death in Indochina, in 1954. The emerging use of colour in illustrated magazines led him to flank black & white with Kodachrome films, often in medium format.

Subsequently, Capa will use colour to depict the Soviet Union, the rising state of Israel, Hungary, the mundane élite in Rome and Paris, celebrities of the era and many of his actor friends.

This exhibition gives us back the pictures of one of the greatest photographers of all times. It captures Capa during the transition of the media industry to colour, in a world that had just overcome war and was in search of a new type of sensibility.

Capa in Color, until  May 4,  2014.

We are a self-funded intiative, and we rely on the expertise each of us has gained in his/her field of specialty. Whilst presenting our interviews and articles, we are looking forward to your feedback to help us improve our English version - anything related to specific words, phrases or idiomatic expression, or any other annotation you might deem useful.
Please email us at info@phom.it.